Phiên dịch (Interpreters) hiện đang là một ngành nghề có mức lương cao, được nhiều bạn trẻ lựa chọn tham gia. Nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ, sẵn sàng phục vụ khách hàng trong và ngoài nước OKVIP liên minh đã ra thông báo tuyển dụng Interpreters với chế độ đãi ngộ hấp dẫn. Nếu bạn quan tâm đến cơ hội việc làm này, theo dõi bài chia sẻ sau để hiểu rõ hơn nhé.
Nhân viên phiên dịch tại OKVIP là gì?
Đây là người đảm nhận công việc chuyển đổi thông tin, nội dung từ ngôn ngữ A sang ngôn ngữ B. Nhờ đó, những người không sử dụng chung ngôn ngữ vẫn có thể hiểu và trò chuyện với nhau. Họ giống như là một cầu nối giúp truyền tải thông tin giữa đôi bên.
Khi trở thành phiên dịch viên (hay còn gọi là Interpreters) tại OKVIP, bạn phải đảm bảo chuyển ngữ đúng, không thay đổi ý nghĩa câu từ, nội dung thông tin cần truyền tải. Người dịch chỉ có một khoản thời gian ngắn để diễn đạt lại cho bên thứ 3 mà không tra cứu từ điển hay sử dụng bất kỳ tài liệu tham khảo nào.
Đồng thời Interpreters còn phải diễn đạt sao cho ngắn gọn, dễ hiểu, không lan man, tập trung vào vấn đề trọng tâm. Có thể thấy, đây là công việc có vai trò khá quan trọng. Chính vì vậy, yêu cầu rất cao đối với ứng viên. Liên Minh cũng đưa ra mức lương thưởng và chế độ phúc lợi tuyệt vời.
Một vài thông tin cần nắm về việc làm phiên dịch viên OKVIP
Trước khi nộp hồ sơ ứng tuyển vị trí phiên dịch, bạn cần hiểu rõ công việc này như thế nào, đòi hỏi yêu cầu gì. Dựa trên cơ sở đó để xem xét mình có phù hợp tính chất công việc không. Sau đây là mô tả chi tiết về việc làm và yêu cầu cơ bản của một Interpreters:
Yêu cầu cơ bản
Hiện nay, OKVIP đang tuyển dụng số lượng lớn phiên dịch viên với những yêu cầu như sau:
- Ứng viên thành thạo ít nhất 2 ngôn ngữ chính, đó là tiếng Việt và tiếng Trung. Đặc biệt có khả năng sử dụng ngôn ngữ một cách lưu loát trong nghe, nói, đọc và viết.
- Am hiểu sâu rộng về ngôn ngữ, có thể diễn đạt thông tin một cách chính xác.
- Đối với PDV, ưu tiên tuyển dụng những ứng viên có trình độ chuyên môn cao, nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật.
- Biết cách quản lý, sắp xếp thời gian thông minh, hoàn thành tốt nhiệm vụ, công việc được giao trong thời gian ngắn nhất.
- Ngoài ra, cần có một chiếc laptop để phục vụ cho công việc dịch thuật theo yêu cầu.
Mô tả công việc
Khi trở thành phiên dịch làm việc tại đây, bạn sẽ đảm nhận những nhiệm vụ như sau:
- Chuyển đổi lưu loát, truyền đạt đúng ý nghĩa nội dung của ngôn ngữ gốc thành ngôn ngữ cần dịch. Đặc biệt, thể hiện được phong cách ngôn ngữ gốc, diễn tả ngắn gọn, chính xác, nhanh chóng.
- Am hiểu về các thuật ngữ chuyên dụng, kiến thức ngành nghề để truyền tải thông tin sát với nghĩa gốc nhất. Khả năng tự trao dồi, học học từ vựng mới, nâng cao vốn từ.
- Xử lý nhanh, hoàn thành các bản dịch theo đúng deadline đưa ra.
Thời gian, địa điểm làm việc
PDV là nghề có thời gian và địa điểm làm việc tự do, linh hoạt. Theo đó, bạn có thể làm ngay tại nhà hoặc ở bất cứ nơi đâu mà bản thân cảm thấy phù hợp, không bắt buộc phải đến văn phòng. Liên Minh đang tuyển dụng ứng viên tại thị trường Việt Nam. Điều này giúp bạn có cơ hội làm việc thoải mái tại nhà, không cần phải đi xa.
Bên cạnh đó, việc làm phiên dịch không có nhiều ràng buộc về thời gian. Tuy nhiên, do tính chất đặc thù của công việc, người dịch thuật phải luôn ở trong trạng thái sẵn sàng. Trường hợp đã hoàn thành nhiệm vụ được giao nhưng phát sinh công việc gấp thì vẫn phải sẵn sàng hỗ trợ. Tốt nhất nên trực điện thoại 24/24 để nhận lệnh từ lãnh đạo, cấp trên.
Mức lương, chế độ
Bạn sẽ được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, lành mạnh và uy tín. Với những ứng viên làm việc tại Việt Nam sẽ nhận mức lương 7.000.000 đồng. Ngoài ra, nhân sự còn nhận thêm tiền thưởng khi hoàn thành xuất sắc công việc, được khách hành đánh giá cao.
Một vài lưu ý khác khi trở thành PDV tại OKVIP
Ngoài những yêu cầu cơ bản trên, OKVIP cũng đưa ra một số điều khoản mà ứng viên làm việc online tại Việt Nam cần lưu ý:
- Khi nhận văn bản ngắn, phiên dịch viên cần hoàn thành trong 12h. Còn với văn bản dài sẽ có thời gian cung cấp bản dịch hoàn chỉnh là 24h.
- Trường hợp nhân sự không thể hoàn thành các yêu cầu kịp thời hoặc quá 3 lần liên hệ không được sẽ bị sa thải.
- Ngoài ra, nếu phát hiện sử dụng công cụ hỗ trợ dịch thuật như Google dịch để đối phó cũng sẽ bị dừng hợp tác, sa thải ngay.
Bài viết trên đây là tất cả những thông tin liên quan về ngành phiên dịch. Một nghề đầy phát triển và có nhiều cơ hội đối với giới trẻ hiện nay. Hãy nhanh tay đến ngay OKVIP để ứng tuyển và có cơ hội nhận được nhiều đãi ngộ hậu hĩnh nhé.